Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/2-samuel/21/8

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

2 Samuel 21:8

Compare translations

2 Samuel 21:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיִּקַּ֣ח lâqach H3947 to take הַמֶּ֡לֶךְ melek H4428 king אֶת ʼêth H853 - שְׁ֠נֵי shᵉnayim H8147 two בְּנֵ֨י bên H1121 son רִצְפָּ֤ה Ritspâh H7532 Rizpah בַת bath H1323 daughter אַיָּה֙ ʼAyâh H345 Aiah אֲשֶׁ֣ר ʼăsher H834 which יָלְדָ֣ה yâlad H3205 to bear לְשָׁא֔וּל Shâʼûwl H7586 Saul אֶת ʼêth H853 - אַרְמֹנִ֖י ʼArmônîy H764 Armoni וְאֶת ʼêth H853 - מְפִבֹ֑שֶׁת Mᵉphîybôsheth H4648 Mephibosheth וְאֶת ʼêth H853 - חֲמֵ֗שֶׁת châmêsh H2568 five בְּנֵי֙ bên H1121 son מִיכַ֣ל Mîykâl H4324 Michal בַּת bath H1323 daughter שָׁא֔וּל Shâʼûwl H7586 Saul אֲשֶׁ֥ר ʼăsher H834 which יָלְדָ֛ה yâlad H3205 to bear לְעַדְרִיאֵ֥ל ʻAdrîyʼêl H5741 Adriel בֶּן bên H1121 son בַּרְזִלַּ֖י Barzillay H1271 Barzillai הַמְּחֹלָתִֽי Mᵉchôlâthîy H4259 Meholathite

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she bore to Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
  • King James Version Public Domain
    But the king took the two sons of Rizpah the daughter of Aiah, whom she bare unto Saul, Armoni and Mephibosheth; and the five sons of Michal the daughter of Saul, whom she brought up for Adriel the son of Barzillai the Meholathite:
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    But the king took two of the sons of Rizpah, the daughter of Aiah, whom she bore to Saul, Armoni and Mephibosheth, and five of the sons of Michal, the daughter of Saul, whom she bore to Adriel, the son of Barzillai the Meholathite.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.