2 Samuel 21:6 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 21:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ינתן
nâthan
H5414
to give
יֻתַּן
nâthan
H5414
to give
לָ֜נוּ
שִׁבְעָ֤ה
shebaʻ
H7651
seven
אֲנָשִׁים֙
ʼîysh
H376
man
מִבָּנָ֔יו
bên
H1121
son
וְהוֹקַֽעֲנוּם֙
yâqaʻ
H3363
to be dislocated
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּגִבְעַ֥ת
Gibʻâh
H1390
Gibeah
שָׁא֖וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
בְּחִ֣יר
bâchîyr
H972
chosen
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֹּ֥אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הַמֶּ֖לֶךְ
melek
H4428
king
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
אֶתֵּֽן
nâthan
H5414
to give
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
let seven men of his sons be delivered to us, and we will hang them up to Yahweh in Gibeah of Saul, the chosen of Yahweh. The king said, I will give them.
-
King James Version Public Domain
Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
let seven men from his sons be given to us, and we will hang them before Yahweh at Gibeah of Saul, the chosen of Yahweh.” And the king said, “I, I will give.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).