2 Samuel 18:7 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 18:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּנָּ֤גְפוּ
nâgaph
H5062
to strike
שָׁם֙
shâm
H8033
there
עַ֣ם
ʻam
H5971
people
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לִפְנֵ֖י
pânîym
H6440
face
עַבְדֵ֣י
ʻebed
H5650
servant
דָוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
וַתְּהִי
hâyâh
H1961
to be
שָׁ֞ם
shâm
H8033
there
הַמַּגֵּפָ֧ה
maggêphâh
H4046
plague
גְדוֹלָ֛ה
gâdôwl
H1419
great
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
עֶשְׂרִ֥ים
ʻesrîym
H6242
twenty
אָֽלֶף
ʼeleph
H505
thousand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The people of Israel were struck there before the servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.
-
King James Version Public Domain
Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the people of Israel were struck there to the face of the servants of David. And the striking there was great on that day, 20,000.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).