2 Samuel 11:17 — compare English translations
Compare translations2 Samuel 11:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֨צְא֜וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
אַנְשֵׁ֤י
ʼîysh
H376
man
הָעִיר֙
ʻîyr
H5892
city
וַיִּלָּחֲמ֣וּ
lâcham
H3898
to fight
אֶת
ʼêth
H854
with
יוֹאָ֔ב
Yôwʼâb
H3097
Joab
וַיִּפֹּ֥ל
nâphal
H5307
to fall
מִן
min
H4480
from
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
מֵעַבְדֵ֣י
ʻebed
H5650
servant
דָוִ֑ד
Dâvid
H1732
David
וַיָּ֕מָת
mûwth
H4191
to die
גַּ֖ם
gam
H1571
also
אוּרִיָּ֥ה
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
הַחִתִּֽי
Chittîy
H2850
Hittite
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people, even of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
-
King James Version Public Domain
And the men of the city went out, and fought with Joab: and there fell some of the people of the servants of David; and Uriah the Hittite died also.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the men of the city came out, and they fought with Joab, and some of the people from the servants of David fell. And Uriah the Hittite also died.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).