Lemma

Word-by-word Hebrew & Greek with Strong's lexicon

Link to this page

https://lemma.gebible.app/compare/2-samuel/10/6

Patron login
Want to remove ads? Support Godless Engineer

2 Samuel 10:6

Compare translations

2 Samuel 10:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וַיִּרְאוּ֙ râʼâh H7200 to see בְּנֵ֣י bên H1121 son עַמּ֔וֹן ʻAmmôwn H5983 Ammon כִּ֥י kîy H3588 that נִבְאֲשׁ֖וּ bâʼash H887 to stink בְּדָוִ֑ד Dâvid H1732 David וַיִּשְׁלְח֣וּ shâlach H7971 to send בְנֵֽי bên H1121 son עַמּ֡וֹן ʻAmmôwn H5983 Ammon וַיִּשְׂכְּרוּ֩ sâkar H7936 to hire אֶת ʼêth H853 - אֲרַ֨ם ʼĂrâm H758 Aram בֵּית Bêyth Rᵉchôwb H1050 Beth-rehob רְח֜וֹב Bêyth Rᵉchôwb H1050 Beth-rehob וְאֶת ʼêth H853 - אֲרַ֣ם ʼĂrâm H758 Aram צוֹבָ֗א Tsôwbâʼ H6678 Zoba עֶשְׂרִ֥ים ʻesrîym H6242 twenty אֶ֨לֶף֙ ʼeleph H505 thousand רַגְלִ֔י raglîy H7273 foot soldier וְאֶת ʼêth H853 - מֶ֤לֶךְ melek H4428 king מַֽעֲכָה֙ Maʻăkâh H4601 Maachathites אֶ֣לֶף ʼeleph H505 thousand אִ֔ישׁ ʼîysh H376 man וְאִ֣ישׁ ʼîysh H376 man ט֔וֹב Ṭôwb H2897 Tob שְׁנֵים shᵉnayim H8147 two עָשָׂ֥ר ʻâsâr H6240 teen אֶ֖לֶף ʼeleph H505 thousand אִֽישׁ ʼîysh H376 man

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    When the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth Rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with one thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.
  • King James Version Public Domain
    And when the children of Ammon saw that they stank before David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Bethrehob and the Syrians of Zoba, twenty thousand footmen, and of king Maacah a thousand men, and of Ishtob twelve thousand men.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And the sons of Ammon saw that they had made themselves stink to David. So the sons of Ammon sent and hired Aram of Beth Rehob and Aram of Zoba, 20,000 footsoldiers, and the king of Maacah, 1,000 men, and a man of Tob, 12,000 men.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

← Back to full study

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.