2 Peter 3:13 — compare English translations
Compare translations2 Peter 3:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καινοὺς
kainós
G2537
new
δὲ
dé
G1161
but
οὐρανοὺς
ouranós
G3772
heaven
καὶ
kaí
G2532
and
καινὴν
kainós
G2537
new
γῆν
gē
G1093
earth
κατὰ
katá
G2596
down
τὰ
ho
G3588
the
ἐπαγγέλματα
epángelma
G1862
promise
αὐτοῦ
autós
G846
he
προσδοκῶμεν
prosdokáō
G4328
to expect
ἐν
en
G1722
in
οἷς
hós
G3739
who
δικαιοσύνη
dikaiosýnē
G1343
righteousness
κατοικεῖ
katoikéō
G2730
to dwell
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which dwells righteousness.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But new heavens and a new earth, according to his promise, we are waiting for, in which righteousness dwells.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).