2 Peter 3:12 — compare English translations
Compare translations2 Peter 3:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
προσδοκῶντας
prosdokáō
G4328
to expect
καὶ
kaí
G2532
and
σπεύδοντας
speúdō
G4692
to hasten
τὴν
ho
G3588
the
παρουσίαν
parousía
G3952
presence
τῆς
ho
G3588
the
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
ἡμέρας
hēméra
G2250
day
δι’
diá
G1223
through
ἣν
hós
G3739
who
οὐρανοὶ
ouranós
G3772
heaven
πυρούμενοι
pyróō
G4448
to burn
λυθήσονται
lýō
G3089
to loose
καὶ
kaí
G2532
and
στοιχεῖα
stoicheîon
G4747
element
καυσούμενα
kausóō
G2741
to burn up
τήκεται
tḗkō
G5080
to melt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
looking for and earnestly desiring the coming of the day of God, by reason of which the heavens being on fire will be dissolved, and the elements will melt with fervent heat?
-
King James Version Public Domain
Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
waiting for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens, being set on fire, will be destroyed, and the elements, being burned up by heat, will be melted?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).