2 Kings 8:6 — compare English translations
Compare translations2 Kings 8:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁאַ֥ל
shâʼal
H7592
to ask
הַמֶּ֛לֶךְ
melek
H4428
king
לָאִשָּׁ֖ה
ʼishshâh
H802
woman
וַתְּסַפֶּר
çâphar
H5608
to count
ל֑וֹ
וַיִּתֶּן
nâthan
H5414
to give
לָ֣הּ
הַמֶּלֶךְ֩
melek
H4428
king
סָרִ֨יס
çârîyç
H5631
eunuch
אֶחָ֜ד
ʼechâd
H259
one
לֵאמֹ֗ר
ʼâmar
H559
to say
הָשֵׁ֤יב
shûwb
H7725
to return
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לָהּ֙
וְאֵת֙
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
תְּבוּאֹ֣ת
tᵉbûwʼâh
H8393
produce
הַשָּׂדֶ֔ה
sâdeh
H7704
field
מִיּ֛וֹם
yôwm
H3117
day
עָזְבָ֥ה
ʻâzab
H5800
to leave
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
וְעַד
ʻad
H5704
until
עָֽתָּה
ʻattâh
H6258
now
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When the king asked the woman, she told him. So the king appointed to her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
-
King James Version Public Domain
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king inquired of the woman, and she recounted to him. And the king assigned to her a eunuch, saying, “Return everything that to her and all of the produce of the field from the day she left the land and until now.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).