2 Kings 6:10 — compare English translations
Compare translations2 Kings 6:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֞ח
shâlach
H7971
to send
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶֽל
ʼêl
H413
to
הַמָּק֞וֹם
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
אָֽמַר
ʼâmar
H559
to say
ל֧וֹ
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֛ים
ʼĕlôhîym
H430
God
והזהירה
zâhar
H2094
to teach
וְהִזְהִיר֖וֹ
zâhar
H2094
to teach
וְנִשְׁמַ֣ר
shâmar
H8104
to keep
שָׁ֑ם
shâm
H8033
there
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
אַחַ֖ת
ʼechâd
H259
one
וְלֹ֥א
lôʼ
H3808
not
שְׁתָּֽיִם
shᵉnayim
H8147
two
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of; and he saved himself there, not once nor twice.
-
King James Version Public Domain
And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the king of Israel sent to the place that the man of God had said to him and warned him, and he guarded himself there, not once and not twice.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).