2 Kings 5:6 — compare English translations
Compare translations2 Kings 5:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֵ֣א
bôwʼ
H935
to enter
הַסֵּ֔פֶר
çêpher
H5612
book
אֶל
ʼêl
H413
to
מֶ֥לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
כְּב֨וֹא
bôwʼ
H935
to enter
הַסֵּ֤פֶר
çêpher
H5612
book
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
אֵלֶ֔יךָ
ʼêl
H413
to
הִנֵּ֨ה
hinnêh
H2009
behold
שָׁלַ֤חְתִּי
shâlach
H7971
to send
אֵלֶ֨יךָ֙
ʼêl
H413
to
אֶת
ʼêth
H853
-
נַעֲמָ֣ן
Naʻămân
H5283
Naaman
עַבְדִּ֔י
ʻebed
H5650
servant
וַאֲסַפְתּ֖וֹ
ʼâçaph
H622
to gather
מִצָּרַעְתּֽוֹ
tsâraʻath
H6883
leprosy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may recover him of his leprosy.
-
King James Version Public Domain
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he brought the letter to, the king of Israel, saying, “And now, when this letter comes to you, behold, I have sent to you Naaman my servant, and you shall remove him from his leprosy.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).