2 Kings 4:25 — compare English translations
Compare translations2 Kings 4:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתֵּ֗לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
וַתָּב֛וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶל
ʼêl
H413
to
הַ֣ר
har
H2022
mountain
הַכַּרְמֶ֑ל
Karmel
H3760
Carmel
וַ֠יְהִי
hâyâh
H1961
to be
כִּרְא֨וֹת
râʼâh
H7200
to see
אִישׁ
ʼîysh
H376
man
הָאֱלֹהִ֤ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֹתָהּ֙
ʼêth
H853
-
מִנֶּ֔גֶד
neged
H5048
before
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
גֵּיחֲזִ֣י
Gêychăzîy
H1522
Gehazi
נַעֲר֔וֹ
naʻar
H5288
boy
הִנֵּ֖ה
hinnêh
H2009
behold
הַשּׁוּנַמִּ֥ית
Shûwnammîyth
H7767
Shunammite
הַלָּֽז
hallâz
H1975
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So she went, and came to the man of God to Mount Carmel. It happened, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is the Shunammite:
-
King James Version Public Domain
So she went and came unto the man of God to mount Carmel. And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And she went, and she came to the man of God at Mount Carmel. And it happened, when the man of God saw her from opposite, that he said to Gehazi his servant, “Behold, that Shunammitess.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).