2 Kings 3:22 — compare English translations
Compare translations2 Kings 3:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
shâkam
H7925
to rise early
בַבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
זָרְחָ֣ה
zârach
H2224
to rise
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמָּ֑יִם
mayim
H4325
water
וַיִּרְא֨וּ
râʼâh
H7200
to see
מוֹאָ֥ב
Môwʼâb
H4124
Moab
מִנֶּ֛גֶד
neged
H5048
before
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּ֖יִם
mayim
H4325
water
אֲדֻמִּ֥ים
ʼâdôm
H122
red
כַּדָּֽם
dâm
H1818
blood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They rose up early in the morning, and the sun shone on the water, and the Moabites saw the water over against them as red as blood:
-
King James Version Public Domain
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they arose early in the morning, and the sun rose over the waters. And Moab saw the waters from opposite, red like blood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).