2 Kings 3:17 — compare English translations
Compare translations2 Kings 3:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
כֹ֣ה
kôh
H3541
thus
אָמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִרְא֥וּ
râʼâh
H7200
to see
ר֨וּחַ֙
rûwach
H7307
spirit
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִרְא֣וּ
râʼâh
H7200
to see
גֶ֔שֶׁם
geshem
H1653
rain
וְהַנַּ֥חַל
nachal
H5158
wadi
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
יִמָּ֣לֵא
mâlêʼ
H4390
to fill
מָ֑יִם
mayim
H4325
water
וּשְׁתִיתֶ֛ם
shâthâh
H8354
to drink
אַתֶּ֥ם
ʼattâh
H859
you
וּמִקְנֵיכֶ֖ם
miqneh
H4735
cattle
וּֽבְהֶמְתְּכֶֽם
bᵉhêmâh
H929
beast
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For thus says Yahweh, You shall not see wind, neither shall you see rain; yet that valley shall be filled with water, and you shall drink, both you and your cattle and your animals.
-
King James Version Public Domain
For thus saith the LORD, Ye shall not see wind, neither shall ye see rain; yet that valley shall be filled with water, that ye may drink, both ye, and your cattle, and your beasts.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For thus says Yahweh, ‘You will not see wind, and you will not see rain, but this valley will be filled water. And you will drink, you and your cattle and your animals.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).