2 Kings 23:9 — compare English translations
Compare translations2 Kings 23:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֗ךְ
ʼak
H389
surely
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
יַֽעֲלוּ֙
ʻâlâh
H5927
to go up
כֹּהֲנֵ֣י
kôhên
H3548
priest
הַבָּמ֔וֹת
bâmâh
H1116
high place
אֶל
ʼêl
H413
to
מִזְבַּ֥ח
mizbêach
H4196
altar
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
כִּ֛י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
אָכְל֥וּ
ʼâkal
H398
to eat
מַצּ֖וֹת
matstsâh
H4682
unleavened
בְּת֥וֹךְ
tâvek
H8432
midst
אֲחֵיהֶֽם
ʼâch
H251
brother
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nevertheless the priests of the high places didn't come up to the altar of Yahweh in Jerusalem, but they ate unleavened bread among their brothers.
-
King James Version Public Domain
Nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of the LORD in Jerusalem, but they did eat of the unleavened bread among their brethren.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
(However, the priests of the high places did not go up to the altar of Yahweh in Jerusalem. Rather, they ate unleavened bread in the midst of their brothers.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).