2 Kings 23:26 — compare English translations
Compare translations2 Kings 23:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַ֣ךְ
ʼak
H389
surely
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
שָׁ֣ב
shûwb
H7725
to return
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מֵחֲר֤וֹן
chârôwn
H2740
anger
אַפּוֹ֙
ʼaph
H639
nose
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
חָרָ֥ה
chârâh
H2734
to be angry
אַפּ֖וֹ
ʼaph
H639
nose
בִּֽיהוּדָ֑ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עַ֚ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
הַכְּעָסִ֔ים
kaʻaç
H3708
anger
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
הִכְעִיס֖וֹ
kaʻaç
H3707
to be angry
מְנַשֶּֽׁה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Notwithstanding, Yahweh didn't turn from the fierceness of his great wrath, with which his anger was kindled against Judah, because of all the provocation with which Manasseh had provoked him.
-
King James Version Public Domain
Notwithstanding the LORD turned not from the fierceness of his great wrath, wherewith his anger was kindled against Judah, because of all the provocations that Manasseh had provoked him withal.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, Yahweh did not turn from the great burning of his nose which his nose burned against Judah because of all of the provocations which Manasseh had provoked him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).