2 Kings 22:2 — compare English translations
Compare translations2 Kings 22:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֥עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
הַיָּשָׁ֖ר
yâshâr
H3477
upright
בְּעֵינֵ֣י
ʻayin
H5869
eye
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיֵּ֗לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
בְּכָל
kôl
H3605
all
דֶּ֨רֶךְ֙
derek
H1870
way
דָּוִ֣ד
Dâvid
H1732
David
אָבִ֔יו
ʼâb
H1
father
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
סָ֖ר
çûwr
H5493
to turn aside
יָמִ֥ין
yâmîyn
H3225
right hand
וּשְׂמֹֽאול
sᵉmôʼwl
H8040
left
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He did that which was right in the eyes of Yahweh, and walked in all the way of David his father, and didn't turn aside to the right hand or to the left.
-
King James Version Public Domain
And he did that which was right in the sight of the LORD, and walked in all the way of David his father, and turned not aside to the right hand or to the left.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he did right in the eyes of Yahweh, and he walked in every way of David his father, and he did not turn away, right or left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).