2 Kings 17:29 — compare English translations
Compare translations2 Kings 17:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּהְי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
עֹשִׂ֔ים
ʻâsâh
H6213
to do
גּ֥וֹי
gôwy
H1471
nation
גּ֖וֹי
gôwy
H1471
nation
אֱלֹהָ֑יו
ʼĕlôhîym
H430
God
וַיַּנִּ֣יחוּ
yânach
H3240
to rest
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
הַבָּמ֗וֹת
bâmâh
H1116
high place
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
עָשׂוּ֙
ʻâsâh
H6213
to do
הַשֹּׁ֣מְרֹנִ֔ים
Shômrônîy
H8118
Samaritans
גּ֥וֹי
gôwy
H1471
nation
גּוֹי֙
gôwy
H1471
nation
בְּעָ֣רֵיהֶ֔ם
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁ֛ר
ʼăsher
H834
which
הֵ֥ם
hêm
H1992
they
יֹשְׁבִ֖ים
yâshab
H3427
to dwell
שָֽׁם
shâm
H8033
there
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
However every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities in which they lived.
-
King James Version Public Domain
Howbeit every nation made gods of their own, and put them in the houses of the high places which the Samaritans had made, every nation in their cities wherein they dwelt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were making, a nation, a nation, its gods, and they put in the house of the high places that the Samaritans had made, a nation, a nation, in their cities where they were settling there.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).