2 Kings 17:11 — compare English translations
Compare translations2 Kings 17:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְקַטְּרוּ
qâṭar
H6999
to burn incense
שָׁם֙
shâm
H8033
there
בְּכָל
kôl
H3605
all
בָּמ֔וֹת
bâmâh
H1116
high place
כַּגּוֹיִ֕ם
gôwy
H1471
nation
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֶגְלָ֥ה
gâlâh
H1540
to uncover
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
מִפְּנֵיהֶ֑ם
pânîym
H6440
face
וַֽיַּעֲשׂוּ֙
ʻâsâh
H6213
to do
דְּבָרִ֣ים
dâbâr
H1697
word
רָעִ֔ים
raʻ
H7451
evil
לְהַכְעִ֖יס
kaʻaç
H3707
to be angry
אֶת
ʼêth
H853
-
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and there they burnt incense in all the high places, as did the nations whom Yahweh carried away before them; and they worked wicked things to provoke Yahweh to anger;
-
King James Version Public Domain
And there they burnt incense in all the high places, as did the heathen whom the LORD carried away before them; and wrought wicked things to provoke the LORD to anger:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they burned incense there in all of the high places, like the nations that Yahweh had exiled from their faces. And they did evil things, making Yahweh angry.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).