2 Kings 13:5 — compare English translations
Compare translations2 Kings 13:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתֵּ֨ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֤ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְיִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מוֹשִׁ֔יעַ
yâshaʻ
H3467
to save
וַיֵּ֣צְא֔וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִתַּ֖חַת
tachath
H8478
under
יַד
yâd
H3027
hand
אֲרָ֑ם
ʼĂrâm
H758
Aram
וַיֵּשְׁב֧וּ
yâshab
H3427
to dwell
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּאָהֳלֵיהֶ֖ם
ʼôhel
H168
tent
כִּתְמ֥וֹל
tᵉmôwl
H8543
formerly
שִׁלְשֽׁוֹם
shilshôwm
H8032
heretofore
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
(Yahweh gave Israel a savior, so that they went out from under the hand of the Syrians; and the children of Israel lived in their tents as before.
-
King James Version Public Domain
(And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh gave to Israel a savior, and they came out from under the hand of Aram. And the sons of Israel dwelled in their tents as yesterday, the third day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).