2 Kings 13:21 — compare English translations
Compare translations2 Kings 13:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֞י
hâyâh
H1961
to be
הֵ֣ם
hêm
H1992
they
קֹבְרִ֣ים
qâbar
H6912
to bury
אִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
וְהִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
רָא֣וּ
râʼâh
H7200
to see
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַגְּד֔וּד
gᵉdûwd
H1416
troop
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ
shâlak
H7993
to throw
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
בְּקֶ֣בֶר
qeber
H6913
grave
אֱלִישָׁ֑ע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
וַיֵּ֜לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
וַיִּגַּ֤ע
nâgaʻ
H5060
to touch
הָאִישׁ֙
ʼîysh
H376
man
בְּעַצְמ֣וֹת
ʻetsem
H6106
bone
אֱלִישָׁ֔ע
ʼĔlîyshâʻ
H477
Elisha
וַיְחִ֖י
châyâh
H2421
to live
וַיָּ֥קָם
qûwm
H6965
to rise
עַל
ʻal
H5921
upon
רַגְלָֽיו
regel
H7272
foot
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band; and they cast the man into the tomb of Elisha: and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, they were burying a man, and behold, they saw a raiding band, and they threw the man into the grave of Elisha. And the man went and touched the bones of Elisha, and it happened that he arose onto his feet.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).