2 Kings 12:15 — compare English translations
Compare translations2 Kings 12:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹ֧א
lôʼ
H3808
not
יְחַשְּׁב֣וּ
châshab
H2803
to think
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֲנָשִׁ֗ים
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִתְּנ֤וּ
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
הַכֶּ֨סֶף֙
keçeph
H3701
silver
עַל
ʻal
H5921
upon
יָדָ֔ם
yâd
H3027
hand
לָתֵ֖ת
nâthan
H5414
to give
לְעֹשֵׂ֣י
ʻâsâh
H6213
to do
הַמְּלָאכָ֑ה
mᵉlâʼkâh
H4399
work
כִּ֥י
kîy
H3588
that
בֶאֱמֻנָ֖ה
ʼĕmûwnâh
H530
fidelity
הֵ֥ם
hêm
H1992
they
עֹשִֽׂים
ʻâsâh
H6213
to do
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover they didn't demand an accounting from the men into whose hand they delivered the money to give to those who did the work; for they dealt faithfully.
-
King James Version Public Domain
Moreover they reckoned not with the men, into whose hand they delivered the money to be bestowed on workmen: for they dealt faithfully.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they did not reckon with the men into whose hand they gave the silver to give to the doers of the work, for they were acting in faithfulness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).