2 Kings 12:13 — compare English translations
Compare translations2 Kings 12:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַךְ֩
ʼak
H389
surely
לֹ֨א
lôʼ
H3808
not
יֵעָשֶׂ֜ה
ʻâsâh
H6213
to do
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
סִפּ֥וֹת
çaph
H5592
basin
כֶּ֨סֶף֙
keçeph
H3701
silver
מְזַמְּר֤וֹת
mᵉzammᵉrâh
H4212
snuffers
מִזְרָקוֹת֙
mizrâq
H4219
basin
חֲצֹ֣צְר֔וֹת
chătsôtsᵉrâh
H2689
trumpet
כָּל
kôl
H3605
all
כְּלִ֥י
kᵉlîy
H3627
vessel
זָהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
וּכְלִי
kᵉlîy
H3627
vessel
כָ֑סֶף
keçeph
H3701
silver
מִן
min
H4480
from
הַכֶּ֖סֶף
keçeph
H3701
silver
הַמּוּבָ֥א
bôwʼ
H935
to enter
בֵית
bayith
H1004
house
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But there were not made for the house of Yahweh cups of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of Yahweh;
-
King James Version Public Domain
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money that was brought into the house of the LORD:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
However, the house of Yahweh, bowls of silver, snuffers, basins, trumpets, any articles of gold or articles of silver were not made from the silver brought the house of Yahweh,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).