2 Kings 11:4 — compare English translations
Compare translations2 Kings 11:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבַשָּׁנָ֣ה
shâneh
H8141
year
הַ֠שְּׁבִיעִית
shᵉbîyʻîy
H7637
seventh
שָׁלַ֨ח
shâlach
H7971
to send
יְהוֹיָדָ֜ע
Yᵉhôwyâdâʻ
H3077
Jehoiada
וַיִּקַּ֣ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
שָׂרֵ֣י
sar
H8269
prince
המאיות
mêʼâh
H3967
hundred
הַמֵּא֗וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
לַכָּרִי֙
kârîy
H3746
guard
וְלָ֣רָצִ֔ים
rûwts
H7323
to run
וַיָּבֵ֥א
bôwʼ
H935
to enter
אֹתָ֛ם
ʼêth
H853
-
אֵלָ֖יו
ʼêl
H413
to
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּכְרֹת֩
kârath
H3772
to cut
לָהֶ֨ם
בְּרִ֜ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
וַיַּשְׁבַּ֤ע
shâbaʻ
H7650
to swear
אֹתָם֙
ʼêth
H853
-
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיַּ֥רְא
râʼâh
H7200
to see
אֹתָ֖ם
ʼêth
H853
-
אֶת
ʼêth
H853
-
בֶּן
bên
H1121
son
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the seventh year Jehoiada sent and fetched the captains over hundreds of the Carites and of the guard, and brought them to him into the house of Yahweh; and he made a covenant with them, and took an oath of them in the house of Yahweh, and shown them the king's son.
-
King James Version Public Domain
And the seventh year Jehoiada sent and fetched the rulers over hundreds, with the captains and the guard, and brought them to him into the house of the LORD, and made a covenant with them, and took an oath of them in the house of the LORD, and showed them the king's son.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And in the seventh year, Jehoiada sent, and he took the commanders of hundreds to the Carite and to the runners, and he brought them to himself at the house of Yahweh. And he cut a covenant with them, and he made them swear in the house of Yahweh, and he showed them the son of the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).