2 Kings 10:8 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֤א
bôwʼ
H935
to enter
הַמַּלְאָךְ֙
mălʼâk
H4397
messenger
וַיַּגֶּד
nâgad
H5046
to make known
ל֣וֹ
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
הֵבִ֖יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
רָאשֵׁ֣י
rôʼsh
H7218
head
בְנֵֽי
bên
H1121
son
הַמֶּ֑לֶךְ
melek
H4428
king
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
שִׂ֣ימוּ
sûwm
H7760
to put
אֹתָ֞ם
ʼêth
H853
-
שְׁנֵ֧י
shᵉnayim
H8147
two
צִבֻּרִ֛ים
tsibbur
H6652
heap
פֶּ֥תַח
pethach
H6607
doorway
הַשַּׁ֖עַר
shaʻar
H8179
gate
עַד
ʻad
H5704
until
הַבֹּֽקֶר
bôqer
H1242
morning
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
There came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. He said, Lay you them in two heaps at the entrance of the gate until the morning.
-
King James Version Public Domain
And there came a messenger, and told him, saying, They have brought the heads of the king's sons. And he said, Lay ye them in two heaps at the entering in of the gate until the morning.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a messenger came and declared to him, saying, “They have brought the heads of the sons of the king.” And he said, “Put them two piles the entrance of the gate until morning.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).