2 Kings 10:33 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:33 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִן
min
H4480
from
הַיַּרְדֵּן֙
Yardên
H3383
Jordan
מִזְרַ֣ח
mizrâch
H4217
east
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
אֵ֚ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
הַגִּלְעָ֔ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
הַגָּדִ֥י
Gâdîy
H1425
Gadite
וְהָרֻאובֵנִ֖י
Rᵉʼûwbênîy
H7206
Reubenite
וְהַֽמְנַשִּׁ֑י
Mᵉnashshîy
H4520
Manassites
מֵעֲרֹעֵר֙
ʻĂrôwʻêr
H6177
Aroer
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
נַ֣חַל
nachal
H5158
wadi
אַרְנֹ֔ן
ʼArnôwn
H769
Arnon
וְהַגִּלְעָ֖ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וְהַבָּשָֽׁן
Bâshân
H1316
Bashan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
from the Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the valley of the Arnon, even Gilead and Bashan.
-
King James Version Public Domain
From Jordan eastward, all the land of Gilead, the Gadites, and the Reubenites, and the Manassites, from Aroer, which is by the river Arnon, even Gilead and Bashan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
from the Jordan from the rising of the sun, all of the land of Gilead, the Gadite and the Reubenite and the Manassite, from Aroer, which near the valley of Arnon, and Gilead and Bashan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).