2 Kings 10:24 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּבֹ֕אוּ
bôwʼ
H935
to enter
לַעֲשׂ֖וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
זְבָחִ֣ים
zebach
H2077
sacrifice
וְעֹל֑וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְיֵה֞וּא
Yêhûwʼ
H3058
Jehu
שָׂם
sûwm
H7760
to put
ל֤וֹ
בַחוּץ֙
chûwts
H2351
outside
שְׁמֹנִ֣ים
shᵉmônîym
H8084
eighty
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
וַיֹּ֗אמֶר
ʼâmar
H559
to say
הָאִ֤ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יִמָּלֵט֙
mâlaṭ
H4422
to escape
מִן
min
H4480
from
הָאֲנָשִׁ֗ים
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
אֲנִי֙
ʼănîy
H589
I
מֵבִ֣יא
bôwʼ
H935
to enter
עַל
ʻal
H5921
upon
יְדֵיכֶ֔ם
yâd
H3027
hand
נַפְשׁ֖וֹ
nephesh
H5315
soul
תַּ֥חַת
tachath
H8478
under
נַפְשֽׁוֹ
nephesh
H5315
soul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed him eighty men outside, and said, If any of the men whom I bring into your hands escape, [he who lets him go], his life shall be for the life of him.
-
King James Version Public Domain
And when they went in to offer sacrifices and burnt offerings, Jehu appointed fourscore men without, and said, If any of the men whom I have brought into your hands escape, he that letteth him go, his life shall be for the life of him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they came in to make sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had stationed for himself 80 men outside, and he had said, “The man who escapes from the men whom I am bringing into your hands, his life in place of his life.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).