2 Kings 10:21 — compare English translations
Compare translations2 Kings 10:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּשְׁלַ֤ח
shâlach
H7971
to send
יֵהוּא֙
Yêhûwʼ
H3058
Jehu
בְּכָל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיָּבֹ֨אוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
כָּל
kôl
H3605
all
עֹבְדֵ֣י
ʻâbad
H5647
to serve
הַבַּ֔עַל
Baʻal
H1168
Baal
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
נִשְׁאַ֥ר
shâʼar
H7604
to remain
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
בָ֑א
bôwʼ
H935
to enter
וַיָּבֹ֨אוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
הַבַּ֔עַל
Baʻal
H1168
Baal
וַיִּמָּלֵ֥א
mâlêʼ
H4390
to fill
בֵית
bayith
H1004
house
הַבַּ֖עַל
Baʻal
H1168
Baal
פֶּ֥ה
peh
H6310
mouth
לָפֶֽה
peh
H6310
mouth
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that didn't come. They came into the house of Baal; and the house of Baal was filled from one end to another.
-
King James Version Public Domain
And Jehu sent through all Israel: and all the worshippers of Baal came, so that there was not a man left that came not. And they came into the house of Baal; and the house of Baal was full from one end to another.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Jehu sent into all of Israel, and all of the servants of Baal came, and a man was not left who had not come. And they entered the house of Baal, and the house of Baal was filled mouth to mouth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).