2 Corinthians 8:18 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 8:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
συνεπέμψαμεν
sympémpō
G4842
to send with
δὲ
dé
G1161
but
τὸν
ho
G3588
the
ἀδελφὸν
adelphós
G80
brother
μετ’
metá
G3326
with
αὐτοῦ
autós
G846
he
οὗ
hós
G3739
who
ὁ
ho
G3588
the
ἔπαινος
épainos
G1868
approval
ἐν
en
G1722
in
τῷ
ho
G3588
the
εὐαγγελίῳ
euangélion
G2098
gospel
διὰ
diá
G1223
through
πασῶν
pâs
G3956
all
τῶν
ho
G3588
the
ἐκκλησιῶν
ekklēsía
G1577
assembly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
We have sent together with him the brother whose praise in the Gospel is known through all the assemblies.
-
King James Version Public Domain
And we have sent with him the brother, whose praise is in the gospel throughout all the churches;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now we have sent together with him the brother of whom is the praise throughout all of the churches in the gospel,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).