2 Corinthians 6:9 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 6:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
ὡς
hōs
G5613
as
ἀγνοούμενοι
agnoéō
G50
to be ignorant
καὶ
kaí
G2532
and
ἐπιγινωσκόμενοι
epiginṓskō
G1921
to know thoroughly
ὡς
hōs
G5613
as
ἀποθνῄσκοντες
apothnḗskō
G599
to die
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ζῶμεν
záō
G2198
to live
ὡς
hōs
G5613
as
παιδευόμενοι
paideúō
G3811
to discipline
καὶ
kaí
G2532
and
μὴ
mḗ
G3361
not
θανατούμενοι
thanatóō
G2289
to put to death
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and not killed;
-
King James Version Public Domain
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
as being unknown, yet being well known; as dying yet—behold!—living; as being disciplined, yet not being put to death;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).