2 Corinthians 5:15 — Compare 3 English translations

2 Corinthians 5:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

κρίναντας krínō G2919 to judge τοῦτο hoûtos G3778 this ὅτι hóti G3754 that εἷς heîs G1520 one ὑπὲρ hypér G5228 over πάντων pâs G3956 all ἀπέθανεν apothnḗskō G599 to die ἄρα ára G686 therefore οἱ ho G3588 the πάντες pâs G3956 all ἀπέθανον apothnḗskō G599 to die καὶ kaí G2532 and ὑπὲρ hypér G5228 over πάντων pâs G3956 all ἀπέθανεν apothnḗskō G599 to die ἵνα hína G2443 that οἱ ho G3588 the ζῶντες záō G2198 to live μηκέτι mēkéti G3371 no longer ἑαυτοῖς heautoû G1438 himself ζῶσιν záō G2198 to live ἀλλὰ allá G235 but τῷ ho G3588 the ὑπὲρ hypér G5228 over αὐτῶν autós G846 he ἀποθανόντι apothnḗskō G599 to die καὶ kaí G2532 and ἐγερθέντι egeírō G1453 to raise

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

He died for all, that those who live should no longer live to themselves, but to him who for their sakes died and rose again.
King James Version Public Domain

And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And he died for all so that the ones living should live no longer for themselves, but for the one having died for them and having been raised.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

2 Corinthians 5:15 — compare English translations

Reading settings