2 Corinthians 2:9 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰς
eis
G1519
into
τοῦτο
hoûtos
G3778
this
γὰρ
gár
G1063
for
καὶ
kaí
G2532
and
ἔγραψα
gráphō
G1125
to write
ἵνα
hína
G2443
that
γνῶ
ginṓskō
G1097
to know
τὴν
ho
G3588
the
δοκιμὴν
dokimḗ
G1382
approval
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
εἰ
ei
G1487
if
εἰς
eis
G1519
into
πάντα
pâs
G3956
all
ὑπήκοοί
hypḗkoos
G5255
obedient
ἐστε
eimí
G1510
to be
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
-
King James Version Public Domain
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Indeed, I also wrote for this reason: so that I might know your proof, whether you are obedient in all things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).