2 Corinthians 11:6 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 11:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἰ
ei
G1487
if
δὲ
dé
G1161
but
καὶ
kaí
G2532
and
ἰδιώτης
idiṓtēs
G2399
private person
τῷ
ho
G3588
the
λόγῳ
lógos
G3056
word
ἀλλ’
allá
G235
but
οὐ
ou
G3756
not
τῇ
ho
G3588
the
γνώσει
gnōsis
G1108
knowledge
ἀλλ’
allá
G235
but
ἐν
en
G1722
in
παντὶ
pâs
G3956
all
φανερώσαντες
phaneróō
G5319
to manifest
ἐν
en
G1722
in
πᾶσιν
pâs
G3956
all
εἰς
eis
G1519
into
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.
-
King James Version Public Domain
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But even if I am untrained in this speech, yet not in this knowledge, but in everything having made this clear to you in all things.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).