2 Corinthians 11:14 — compare English translations

Compare translations

2 Corinthians 11:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

καὶ kaí G2532 and οὐ ou G3756 not θαῦμα thaûma G2295 wonder αὐτὸς autós G846 he γὰρ gár G1063 for ὁ ho G3588 the σατανᾶς Satanâs G4567 Satan μετασχηματίζεται metaschēmatízō G3345 to transform εἰς eis G1519 into ἄγγελον ángelos G32 angel φωτός phōs G5457 light

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.
King James Version Public Domain

And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And no wonder, for Satan himself disguises himself an angel of light.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).