2 Corinthians 10:5 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 10:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
λογισμοὺς
logismós
G3053
reasoning
καθαιροῦντες
kathairéō
G2507
to tear down
καὶ
kaí
G2532
and
πᾶν
pâs
G3956
all
ὕψωμα
hýpsōma
G5313
height
ἐπαιρόμενον
epaírō
G1869
to lift up
κατὰ
katá
G2596
down
τῆς
ho
G3588
the
γνώσεως
gnōsis
G1108
knowledge
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
αἰχμαλωτίζοντες
aichmalōtízō
G163
to captivate
πᾶν
pâs
G3956
all
νόημα
nóēma
G3540
thought
εἰς
eis
G1519
into
τὴν
ho
G3588
the
ὑπακοὴν
hypakoḗ
G5218
obedience
τοῦ
ho
G3588
the
Χριστοῦ
Christós
G5547
Christ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;
-
King James Version Public Domain
Casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and every high thing raising itself up against the knowledge of God, and we take every thought captive into the obedience of Christ;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).