2 Corinthians 1:24 — compare English translations
Compare translations2 Corinthians 1:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
οὐχ
ou
G3756
not
ὅτι
hóti
G3754
that
κυριεύομεν
kyrieúō
G2961
to rule
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
τῆς
ho
G3588
the
πίστεως
pístis
G4102
faith
ἀλλὰ
allá
G235
but
συνεργοί
synergós
G4904
fellow worker
ἐσμεν
eimí
G1510
to be
τῆς
ho
G3588
the
χαρᾶς
chará
G5479
joy
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
τῇ
ho
G3588
the
γὰρ
gár
G1063
for
πίστει
pístis
G4102
faith
ἑστήκατε
hístēmi
G2476
to stand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Not that we have lordship over your faith, but are fellow workers with you for your joy. For you stand firm in faith.
-
King James Version Public Domain
Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers for your joy, for you stand firm in the faith.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).