2 Chronicles 9:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 9:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
הֶאֱמַ֣נְתִּי
ʼâman
H539
to confirm
לְדִבְרֵיהֶ֗ם
dâbâr
H1697
word
עַ֤ד
ʻad
H5704
until
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֨אתִי֙
bôwʼ
H935
to enter
וַתִּרְאֶ֣ינָה
râʼâh
H7200
to see
עֵינַ֔י
ʻayin
H5869
eye
וְהִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
הֻגַּד
nâgad
H5046
to make known
לִ֔י
חֲצִ֖י
chêtsîy
H2677
half
מַרְבִּ֣ית
marbîyth
H4768
multitude
חָכְמָתֶ֑ךָ
chokmâh
H2451
wisdom
יָסַ֕פְתָּ
yâçaph
H3254
to add
עַל
ʻal
H5921
upon
הַשְּׁמוּעָ֖ה
shᵉmûwʻâh
H8052
report
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
שָׁמָֽעְתִּי
shâmaʻ
H8085
to hear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
However I didn't believe their words, until I came, and my eyes had seen it; and, behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me: you exceed the fame that I heard.
-
King James Version Public Domain
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But I did not believe their words until when I came, and my eyes saw. And behold, it was not told to me half of the greatness of your wisdom you have added on to the report that I heard.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).