2 Chronicles 9:20 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 9:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠כֹל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֞י
kᵉlîy
H3627
vessel
מַשְׁקֵ֨ה
mashqeh
H4945
drink
הַמֶּ֤לֶךְ
melek
H4428
king
שְׁלֹמֹה֙
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
וְכֹ֗ל
kôl
H3605
all
כְּלֵ֛י
kᵉlîy
H3627
vessel
בֵּֽית
bayith
H1004
house
יַ֥עַר
yaʻar
H3293
forest
הַלְּבָנ֖וֹן
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
זָהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
סָג֑וּר
çâgar
H5462
to shut
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
כֶּ֗סֶף
keçeph
H3701
silver
נֶחְשָׁ֛ב
châshab
H2803
to think
בִּימֵ֥י
yôwm
H3117
day
שְׁלֹמֹ֖ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
לִמְאֽוּמָה
mᵉʼûwmâh
H3972
anything
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
All king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: silver was nothing accounted of in the days of Solomon.
-
King James Version Public Domain
And all the drinking vessels of king Solomon were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was not any thing accounted of in the days of Solomon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And all the vessels of drink of King Solomon were gold, and all the vessels of the House of the Forest of Lebanon were refined gold. Nothing of silver; it was not thought in the days of Solomon for anything.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).