2 Chronicles 9:16 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 9:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁלֹשׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵא֤וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
מָֽגִנִּים֙
mâgên
H4043
shield
זָהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
שָׁח֔וּט
shâchaṭ
H7820
to beat
שְׁלֹ֤שׁ
shâlôwsh
H7969
three
מֵאוֹת֙
mêʼâh
H3967
hundred
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
יַעֲלֶ֖ה
ʻâlâh
H5927
to go up
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמָּגֵ֣ן
mâgên
H4043
shield
הָאֶחָ֑ת
ʼechâd
H259
one
וַיִּתְּנֵ֣ם
nâthan
H5414
to give
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
בְּבֵ֖ית
bayith
H1004
house
יַ֥עַר
yaʻar
H3293
forest
הַלְּבָנֽוֹן
Lᵉbânôwn
H3844
Lebanon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
[he made] three hundred shields of beaten gold; three hundred [shekels] of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
-
King James Version Public Domain
And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And 300 shields of beaten gold; 300 gold he brought up for one shield. And the king placed them in the House of the Forest of Lebanon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).