2 Chronicles 35:7 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 35:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּ֣רֶם
rûwm
H7311
to rise
יֹאשִׁיָּ֣הוּ
Yôʼshîyâh
H2977
Josiah
לִבְנֵ֪י
bên
H1121
son
הָעָ֟ם
ʻam
H5971
people
צֹ֞אן
tsôʼn
H6629
flock
כְּבָשִׂ֣ים
kebes
H3532
lamb
וּבְנֵֽי
bên
H1121
son
עִזִּים֮
ʻêz
H5795
female goat
הַכֹּ֣ל
kôl
H3605
all
לַפְּסָחִים֒
peçach
H6453
Passover
לְכָל
kôl
H3605
all
הַנִּמְצָ֗א
mâtsâʼ
H4672
to find
לְמִסְפַּר֙
miçpâr
H4557
number
שְׁלֹשִׁ֣ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
אֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וּבָקָ֖ר
bâqâr
H1241
cattle
שְׁלֹ֣שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
אֲלָפִ֑ים
ʼeleph
H505
thousand
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מֵרְכ֥וּשׁ
rᵉkûwsh
H7399
property
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls: these were of the king's substance.
-
King James Version Public Domain
And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Josiah raised to the sons of the people a flock of lambs and sons of female goats, the entirety for the Passovers, for all who are found, for the number, 30,000. And oxen, 3,000. These were from the property of the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).