2 Chronicles 34:15 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 34:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣עַן
ʻânâh
H6030
to answer
חִלְקִיָּ֗הוּ
Chilqîyâh
H2518
Hilkiah
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
שָׁפָ֣ן
shâphân
H8227
rock badger
הַסּוֹפֵ֔ר
çâphar
H5608
to count
סֵ֧פֶר
çêpher
H5612
book
הַתּוֹרָ֛ה
tôwrâh
H8451
law
מָצָ֖אתִי
mâtsâʼ
H4672
to find
בְּבֵ֣ית
bayith
H1004
house
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּתֵּ֧ן
nâthan
H5414
to give
חִלְקִיָּ֛הוּ
Chilqîyâh
H2518
Hilkiah
אֶת
ʼêth
H853
-
הַסֵּ֖פֶר
çêpher
H5612
book
אֶל
ʼêl
H413
to
שָׁפָֽן
shâphân
H8227
rock badger
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hilkiah answered Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Yahweh. Hilkiah delivered the book to Shaphan.
-
King James Version Public Domain
And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of the LORD. And Hilkiah delivered the book to Shaphan.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hilkiah answered, and he said to Shaphan the scribe, “The scroll of the law I have found in the house of Yahweh.” And Hilkiah gave the scroll to Shaphan.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).