2 Chronicles 32:6 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתֵּ֛ן
nâthan
H5414
to give
שָׂרֵ֥י
sar
H8269
prince
מִלְחָמ֖וֹת
milchâmâh
H4421
battle
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַיִּקְבְּצֵ֣ם
qâbats
H6908
to gather
אֵלָ֗יו
ʼêl
H413
to
אֶל
ʼêl
H413
to
רְחוֹב֙
rᵉchôb
H7339
plaza
שַׁ֣עַר
shaʻar
H8179
gate
הָעִ֔יר
ʻîyr
H5892
city
וַיְדַבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
עַל
ʻal
H5921
upon
לְבָבָ֖ם
lêbâb
H3824
heart
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He set captains of war over the people, and gathered them together to him in the broad place at the gate of the city, and spoke comfortably to them, saying,
-
King James Version Public Domain
And he set captains of war over the people, and gathered them together to him in the street of the gate of the city, and spake comfortably to them, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he placed chiefs of battle over the people. And he gathered them to himself to the plaza at the city gate. And he spoke to their heart, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).