2 Chronicles 32:13 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 32:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֲלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֵדְע֗וּ
yâdaʻ
H3045
to know
מֶ֤ה
mâh
H4100
what
עָשִׂ֨יתִי֙
ʻâsâh
H6213
to do
אֲנִ֣י
ʼănîy
H589
I
וַאֲבוֹתַ֔י
ʼâb
H1
father
לְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
עַמֵּ֣י
ʻam
H5971
people
הָאֲרָצ֑וֹת
ʼerets
H776
land
הֲיָכ֣וֹל
yâkôl
H3201
to prevail
יָֽכְל֗וּ
yâkôl
H3201
to prevail
אֱלֹהֵי֙
ʼĕlôhîym
H430
God
גּוֹיֵ֣
gôwy
H1471
nation
הָאֲרָצ֔וֹת
ʼerets
H776
land
לְהַצִּ֥יל
nâtsal
H5337
to rescue
אֶת
ʼêth
H853
-
אַרְצָ֖ם
ʼerets
H776
land
מִיָּדִֽי
yâd
H3027
hand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any wise able to deliver their land out of my hand?
-
King James Version Public Domain
Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Do you all not know what I have done, I and my fathers, to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands surely able to deliver their land from my hand?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).