2 Chronicles 30:27 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 30:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיָּקֻ֜מוּ
qûwm
H6965
to rise
הַכֹּהֲנִ֤ים
kôhên
H3548
priest
הַלְוִיִּם֙
Lêvîyîy
H3881
Levite
וַיְבָרֲכ֣וּ
bârak
H1288
to bless
אֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וַיִּשָּׁמַ֖ע
shâmaʻ
H8085
to hear
בְּקוֹלָ֑ם
qôwl
H6963
voice
וַתָּב֧וֹא
bôwʼ
H935
to enter
תְפִלָּתָ֛ם
tᵉphillâh
H8605
prayer
לִמְע֥וֹן
mâʻôwn
H4583
dwelling
קָדְשׁ֖וֹ
qôdesh
H6944
holiness
לַשָּׁמָֽיִם
shâmayim
H8064
heaven
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy habitation, even to heaven.
-
King James Version Public Domain
Then the priests the Levites arose and blessed the people: and their voice was heard, and their prayer came up to his holy dwelling place, even unto heaven.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priests, the Levites, rose, and they blessed the people. And their voice was heard, and their prayer came to his holy dwelling in the heavens.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).