2 Chronicles 30:26 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 30:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתְּהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
שִׂמְחָֽה
simchâh
H8057
joy
גְדוֹלָ֖ה
gâdôwl
H1419
great
בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
כִּ֠י
kîy
H3588
that
מִימֵ֞י
yôwm
H3117
day
שְׁלֹמֹ֤ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בֶן
bên
H1121
son
דָּוִיד֙
Dâvid
H1732
David
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
כָזֹ֖את
zôʼth
H2063
this
בִּירוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there was great joy in Jerusalem, for from the days of Solomon the son of David, the king of Israel, there was not like this in Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).