2 Chronicles 29:27 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 29:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר֙
ʼâmar
H559
to say
חִזְקִיָּ֔הוּ
Chizqîyâh
H2396
Hezekiah
לְהַעֲל֥וֹת
ʻâlâh
H5927
to go up
הָעֹלָ֖ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
לְהַמִּזְבֵּ֑חַ
mizbêach
H4196
altar
וּבְעֵ֞ת
ʻêth
H6256
time
הֵחֵ֣ל
châlal
H2490
to profane
הָֽעוֹלָ֗ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
הֵחֵ֤ל
châlal
H2490
to profane
שִׁיר
shîyr
H7892
song
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת
chătsôtsᵉrâh
H2689
trumpet
וְעַ֨ל
ʻal
H5921
upon
יְדֵ֔י
yâd
H3027
hand
כְּלֵ֖י
kᵉlîy
H3627
vessel
דָּוִ֥יד
Dâvid
H1732
David
מֶֽלֶךְ
melek
H4428
king
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar. When the burnt offering began, the song of Yahweh began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel.
-
King James Version Public Domain
And Hezekiah commanded to offer the burnt offering upon the altar. And when the burnt offering began, the song of the LORD began also with the trumpets, and with the instruments ordained by David king of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Hezekiah said to offer the burnt offering on the altar. And at the time the burnt offering began, the song of Yahweh began and the trumpets, and by the hands of the instruments of David, the king of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).