2 Chronicles 26:20 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 26:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֣פֶן
pânâh
H6437
to turn
אֵלָ֡יו
ʼêl
H413
to
עֲזַרְיָהוּ֩
ʻĂzaryâh
H5838
Azariah
כֹהֵ֨ן
kôhên
H3548
priest
הָרֹ֜אשׁ
rôʼsh
H7218
head
וְכָל
kôl
H3605
all
הַכֹּהֲנִ֗ים
kôhên
H3548
priest
וְהִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
ה֤וּא
hûwʼ
H1931
he
מְצֹרָע֙
tsâraʻ
H6879
to be leprous
בְּמִצְח֔וֹ
mêtsach
H4696
forehead
וַיַּבְהִל֖וּהוּ
bâhal
H926
to terrify
מִשָּׁ֑ם
shâm
H8033
there
וְגַם
gam
H1571
also
הוּא֙
hûwʼ
H1931
he
נִדְחַ֣ף
dâchaph
H1765
to hasten
לָצֵ֔את
yâtsâʼ
H3318
to go out
כִּ֥י
kîy
H3588
that
נִגְּע֖וֹ
nâgaʻ
H5060
to touch
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Azariah the chief priest, and all the priests, looked on him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out quickly from there; yes, himself hurried also to go out, because Yahweh had struck him.
-
King James Version Public Domain
And Azariah the chief priest, and all the priests, looked upon him, and, behold, he was leprous in his forehead, and they thrust him out from thence; yea, himself hasted also to go out, because the LORD had smitten him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Azariah the head priest turned to him, and all the priests, and, behold, he was leprous on his forehead. And they hastened him from there. And also, he himself hastened to go out, for Yahweh afflicted him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).