2 Chronicles 26:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 26:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
לְעֻזִּיָּ֡הוּ
ʻUzzîyâh
H5818
Uzziah
חַיִל֩
chayil
H2428
strength
עֹשֵׂ֨ה
ʻâsâh
H6213
to do
מִלְחָמָ֜ה
milchâmâh
H4421
battle
יוֹצְאֵ֧י
yâtsâʼ
H3318
to go out
צָבָ֣א
tsâbâʼ
H6635
army
לִגְד֗וּד
gᵉdûwd
H1416
troop
בְּמִסְפַּר֙
miçpâr
H4557
number
פְּקֻדָּתָ֔ם
pᵉquddâh
H6486
visitation
בְּיַד֙
yâd
H3027
hand
יעואל
Yᵉʻîyʼêl
H3273
Jeiel
יְעִיאֵ֣ל
Yᵉʻîyʼêl
H3273
Jeiel
הַסּוֹפֵ֔ר
çâphar
H5608
to count
וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ
Maʻăsêyâh
H4641
Maaseiah
הַשּׁוֹטֵ֑ר
shôṭêr
H7860
officer
עַ֚ל
ʻal
H5921
upon
יַד
yâd
H3027
hand
חֲנַנְיָ֔הוּ
Chănanyâh
H2608
Hananiah
מִשָּׂרֵ֖י
sar
H8269
prince
הַמֶּֽלֶךְ
melek
H4428
king
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moreover Uzziah had an army of fighting men, who went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
-
King James Version Public Domain
Moreover Uzziah had an host of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their account by the hand of Jeiel the scribe and Maaseiah the ruler, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And there was to Uzziah an army of doers of battle who went out for war according to the troop by the numbering of the mustering by the hand of Jeiel, the scribe, and Maaseiah, the official, under the hand of Hananiah, from the chiefs of the king.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).