2 Chronicles 25:8 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 25:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֚י
kîy
H3588
that
אִם
ʼim
H518
if
בֹּ֣א
bôwʼ
H935
to enter
אַתָּ֔ה
ʼattâh
H859
you
עֲשֵׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
חֲזַ֣ק
châzaq
H2388
to strengthen
לַמִּלְחָמָ֑ה
milchâmâh
H4421
battle
יַכְשִֽׁילְךָ֤
kâshal
H3782
to stumble
הָֽאֱלֹהִים֙
ʼĕlôhîym
H430
God
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
אוֹיֵ֔ב
ʼôyêb
H341
enemy
כִּ֥י
kîy
H3588
that
יֶשׁ
yêsh
H3426
there is
כֹּ֛חַ
kôach
H3581
strength
בֵּאלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
לַעְז֥וֹר
ʻâzar
H5826
to help
וּלְהַכְשִֽׁיל
kâshal
H3782
to stumble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But if you will go, do [valiantly], be strong for the battle: God will cast you down before the enemy; for God has power to help, and to cast down.
-
King James Version Public Domain
But if thou wilt go, do it; be strong for the battle: God shall make thee fall before the enemy: for God hath power to help, and to cast down.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if you go, act, be strong in battle; God will cause you to fall before the enemy, for there is power in God to help and to cause to fall.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).