2 Chronicles 25:11 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 25:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַאֲמַצְיָ֨הוּ֙
ʼĂmatsyâh
H558
Amaziah
הִתְחַזַּ֔ק
châzaq
H2388
to strengthen
וַיִּנְהַג֙
nâhag
H5090
to drive
אֶת
ʼêth
H853
-
עַמּ֔וֹ
ʻam
H5971
people
וַיֵּ֖לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
גֵּ֣יא
gayʼ
H1516
valley
הַמֶּ֑לַח
melach
H4417
salt
וַיַּ֥ךְ
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּנֵי
bên
H1121
son
שֵׂעִ֖יר
Sêʻîyr
H8165
Seir
עֲשֶׂ֥רֶת
ʻeser
H6235
ten
אֲלָפִֽים
ʼeleph
H505
thousand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Amaziah took courage, and led forth his people, and went to the Valley of Salt, and struck of the children of Seir ten thousand.
-
King James Version Public Domain
And Amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the children of Seir ten thousand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Amaziah, he strengthened himself, and he led out his people. And he went to the Valley of Salt. And he struck down the sons of Seir, 10,000.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).