2 Chronicles 24:18 — compare English translations
Compare translations2 Chronicles 24:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּֽעַזְב֗וּ
ʻâzab
H5800
to leave
אֶת
ʼêth
H853
-
בֵּ֤ית
bayith
H1004
house
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲבוֹתֵיהֶ֔ם
ʼâb
H1
father
וַיַּֽעַבְד֥וּ
ʻâbad
H5647
to serve
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאֲשֵׁרִ֖ים
ʼăshêrâh
H842
Asherah
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָֽעֲצַבִּ֑ים
ʻâtsâb
H6091
idol
וַֽיְהִי
hâyâh
H1961
to be
קֶ֗צֶף
qetseph
H7110
wrath
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהוּדָה֙
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
בְּאַשְׁמָתָ֖ם
ʼashmâh
H819
guilt
זֹֽאת
zôʼth
H2063
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They forsook the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols: and wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
-
King James Version Public Domain
And they left the house of the LORD God of their fathers, and served groves and idols: and wrath came upon Judah and Jerusalem for this their trespass.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they abandoned the house of Yahweh, the God of their fathers, and they served the Asherim and the idols. And there was wrath on Judah and Jerusalem on account of this, their guilt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).